한국어로 읽는 러시아 동화
대부분의 명작동화들 중 여성은 남성에게 의존하는 존재로 표현되는 경우가 많습니다. 그래서 좀 더 여성들을 주체적으로 표현해 성의 소중함과 성에 따른 다양한 차이를 서로 존중할 수 있는 계기를 마련코자 했습니다.
‘황금물고기’에서는 성이 가진 장점을 극대화해서 긍정적인 결과를 가져오게 하고, ‘가족들이 함께 만든 순무’에서는 가족 개개인이 역할을 가지고 있음을 나타내고자 했습니다. ‘눈소녀’와 ‘말라냐의 오빠 바보 이반’에서도 할머니의 적극적인 바람과 현명한 여동생으로 인해 해피엔딩이라는 결말을 맞이하도록 해 성의 서로 다른 역할이 동등한 입장에서 존중받는 계기가 되길 바랍니다.
또한 동영상을 제작해서 QR코드로 접속하면 동화 내용을 보고 들을 수 있습니다.
독자들이 이 책을 통해 다양한 국가의 언어와 문화를 이해하는데 도움이 되었으면 합니다.
1. 황금물고기 한국어버전/러시아어버전/영어버전
2. 가족들이 함께 만든 커다란 순무 한국어버전/러시아어버전/영어버전
3. 눈소녀 한국어버전/러시아어버전/영어버전
4. 말라냐의 오빠 바보 이반 한국어버전/러시아어버전/영어버전
사회적 목적
| 제품,서비스 생산 스토리 | 한국에서 거주하고 있는 아시아지역 다문화가정 및 이주민의 권익과 행복을 위해 노력하고 있는 (주)아시아허브는 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들이 모국을 떠나 쉽고 안정적으로 한국 사회에 안착하고 뿌리내리기 위해 자국은 물론 한국에서 우수한 인력으로 성장하는 것이 꼭 필요하다는 믿음 아래 현재 아시안허브에서 제공하고 있는 다문화 및 이중언어 관련 교육강사로서의 기회, 통번역사로서의 활동 기회, 작가로서의 도서출판 기회 등을 통하여 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들을 지원하고 돕고 있습니다. 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들이 한국어로 읽는 외국동화, 외국어로 읽는 한국동화의 기획, 각색, 번역, 제작의 과정은 물론 오디오북 및 유튜브 영상 제작에도 같이 참여하였습니다. |
|---|---|
| 가치소비의 의미 | 아시안허브의 도서를 구매하고 이용함으로써 제작에 참여한 해외 이주민 및 다문화가정 구성원들의 우리 사회 내 안정적 정착과 경제적 자립을 도울 뿐만 아니라 도서출판의 작가로서의 경력을 쌓는데 도움을 주어 자존감 향상을 통해 롤모델로서 활동함으로써 다른 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들에게 긍정적 영향을 끼칠 수 있습니다. 또한 유·아동, 어린이들이 다문화동화 도서를 통하여 엄마나라에 대한 관심을 불러 일으켜 스스로 찾고 탐구하도록 유도하여 세계시민으로서의 의식을 고양하여 건강한 다문화사회의 일원으로 성장하는 것을 돕습니다. |
상품정보고시
| 도서명 | 한국어로 읽는 러시아 동화 |
|---|---|
| 저자, 출판사 | 아시안허브 |
| 크기 | 규격 외 |
| 쪽수 | 80 |
| 제품 구성 | 낱권 |
| 출간일 | 2019년 12월 01일 |
| 목차 또는 책소개 | ？ 【책의 구성】 1. 황금물고기 한국어버전/러시아어버전/영어버전 2. 가족들이 함께 만든 커다란 순무 한국어버전/러시아어버전/영어버전 3. 눈소녀 한국어버전/러시아어버전/영어버전 4. 말라냐의 오빠 바보 이반 한국어버전/러시아어버전/영어버전 ？ |
해당 상품에 관한 정보는 판매자가 등록한 것으로 등록 정보에 대한 일체의 책임은 판매자에게 있습니다.
배송/반품/교환 상세정보
| 배송지역 | 전국 가능 (군부대 등 일부 지역은 제외될 수도 있습니다.) |
|---|---|
| 배송기간 |
|
| 반품/교환 회수(배송)비용 | 교환 배송비 : 10,000원 - 지정 택배회사 왕복배송비 (배송비*2) 반품 배송비 :
|
| 반품/교환 진행 | 먼저 판매업체와 연락하여 반품/교환 사유, 택배사, 배송비, 반품주소 등을 협의 후에 제품을 발송해 주세요. * 반품/교환시 배송비 금액 동봉하여 지정된 택배회사로 아래 주소로 착불로 보내주세요. (반품/교환 배송비 미동봉시 선결제 금액에서 차감 환불 진행됨.) |
| 반품/교환지 주소 | 보내실 곳 : [08819] 서울 관악구 신림로19길 46-8 B1F |
| 반품/교환 문의 | 아시안허브 070-8676-3028 로 연락바랍니다. 소비자의 변심으로 인한 반품은 왕복요금을 부담하셔야 합니다. 파손된 제품은 교환해 드립니다. |
| 반품/교환/신청기간 |
|
| 교환/반품 불가 안내 |
|
| 안내사항 | 자세한 사항은 고객센터를 통해 확인/문의 바랍니다. 감사합니다. |
이용후기(0)
- 등록된 이용후기가 없습니다.
* 제품평은 구매완료 후 마이페이지 에서 작성하실 수 있습니다.
상품 Q&A (0)
- 등록된 상품 Q&A가 없습니다.