개와 고양이 (캄보디아어로 읽는 한국동화)
？개와 고양이 (캄보디아어로 읽는 한국동화)
아시안허브 엄마나라 동화책은 한국에 있는 결혼이주여성들이 모국에서 듣고 자란 전래동화를 자녀들과 한국의 아이들에게 전달하면서 자연스럽게 엄마나라를 소개할 수 있도록 기획한 작품이다. 결혼이주여성들의 한국어 능력이 우수해지면서 한국 전래동화를 모국어로 번역하여 본인들의 한국에 대한 이해와 모국에 한국을 알리는 역할까지 진행하고 있다.
이 책은 캄보디아 다문화가정과 선주민들이 어우러져서 캄보디아어, 한국어, 영어 등 3개국어로 구성하였다. 다양한 국가의 사람들이 이 동화를 읽으면서 한국의 문화와 한국어, 그리고 캄보디아어에 관심을 갖길 바란다. 특히 캄보디아 결혼이주여성들이 초창기 한국사회 적응 시에 도움이 되는 책이었으면 한다.
이 책의 가장 큰 장점은 캄보디아 원어민이 캄보디아어로 읽어주는 한국동화를 들을 수 있다는 점이다. 다문화가정 이주민이 번역 감수와 오디오 녹음에 직접 참여하여 만들어진 오디오북은 아시안랭귀지(asianlanguage.kr) 홈페이지 또는 유튜브 ahTV 채널을 통해 제공받을 수 있다.
？
？목차
1. 캄보디아어로 읽는 개와 고양이
2. 영어로 읽는 개와 고양이
3. 한국어로 읽는 개와 고양이
사회적 목적
| 제품,서비스 생산 스토리 | 한국에서 거주하고 있는 아시아지역 다문화가정 및 이주민의 권익과 행복을 위해 노력하고 있는 (주)아시아허브는 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들이 모국을 떠나 쉽고 안정적으로 한국 사회에 안착하고 뿌리내리기 위해 자국은 물론 한국에서 우수한 인력으로 성장하는 것이 꼭 필요하다는 믿음 아래 현재 아시안허브에서 제공하고 있는 다문화 및 이중언어 관련 교육강사로서의 기회, 통번역사로서의 활동 기회, 작가로서의 도서출판 기회 등을 통하여 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들을 지원하고 돕고 있습니다. 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들이 한국어로 읽는 외국동화, 외국어로 읽는 한국동화의 기획, 각색, 번역, 제작의 과정은 물론 오디오북 및 유튜브 영상 제작에도 같이 참여하였습니다. |
|---|---|
| 가치소비의 의미 | 아시안허브의 도서를 구매하고 이용함으로써 제작에 참여한 해외 이주민 및 다문화가정 구성원들의 우리 사회 내 안정적 정착과 경제적 자립을 도울 뿐만 아니라 도서출판의 작가로서의 경력을 쌓는데 도움을 주어 자존감 향상을 통해 롤모델로서 활동함으로써 다른 해외 이주민 및 다문화가정의 구성원들에게 긍정적 영향을 끼칠 수 있습니다. 또한 유·아동, 어린이들이 다문화동화 도서를 통하여 엄마나라에 대한 관심을 불러 일으켜 스스로 찾고 탐구하도록 유도하여 세계시민으로서의 의식을 고양하여 건강한 다문화사회의 일원으로 성장하는 것을 돕습니다. |
상품정보고시
| 도서명 | 개와 고양이 (캄보디아어로 읽는 한국동화) |
|---|---|
| 저자, 출판사 | 아시안허브 |
| 크기 | 규격 외 |
| 쪽수 | 36 |
| 제품 구성 | 낱권 |
| 출간일 | 2019년 01월 01일 |
| 목차 또는 책소개 | ？ 목차 1. 캄보디아어로 읽는 개와 고양이 2. 영어로 읽는 개와 고양이 3. 한국어로 읽는 개와 고양이 ？ |
해당 상품에 관한 정보는 판매자가 등록한 것으로 등록 정보에 대한 일체의 책임은 판매자에게 있습니다.
배송/반품/교환 상세정보
| 배송지역 | 전국 가능 (군부대 등 일부 지역은 제외될 수도 있습니다.) |
|---|---|
| 배송기간 |
|
| 반품/교환 회수(배송)비용 | 교환 배송비 : 10,000원 - 지정 택배회사 왕복배송비 (배송비*2) 반품 배송비 :
|
| 반품/교환 진행 | 먼저 판매업체와 연락하여 반품/교환 사유, 택배사, 배송비, 반품주소 등을 협의 후에 제품을 발송해 주세요. * 반품/교환시 배송비 금액 동봉하여 지정된 택배회사로 아래 주소로 착불로 보내주세요. (반품/교환 배송비 미동봉시 선결제 금액에서 차감 환불 진행됨.) |
| 반품/교환지 주소 | 보내실 곳 : [08819] 서울 관악구 신림로19길 46-8 B1F |
| 반품/교환 문의 | 아시안허브 070-8676-3028 로 연락바랍니다. 소비자의 변심으로 인한 반품은 왕복요금을 부담하셔야 합니다. 파손된 제품은 교환해 드립니다. |
| 반품/교환/신청기간 |
|
| 교환/반품 불가 안내 |
|
| 안내사항 | 자세한 사항은 고객센터를 통해 확인/문의 바랍니다. 감사합니다. |
이용후기(0)
- 등록된 이용후기가 없습니다.
* 제품평은 구매완료 후 마이페이지 에서 작성하실 수 있습니다.
상품 Q&A (0)
- 등록된 상품 Q&A가 없습니다.